Von Boppeln, Böbbeln und Knubbeln
Es gibt Dinge, die sind einfach immer da und keiner weiß, wie sie eigentlich heißen. Nein, die Rede ist nicht von Zwiebelfischs “Ding an der Supermarktkasse”, sondern von diesen runden, quadratischen und manchmal auch dreieckigen Grafiken, die so manche Webseitennavigation zieren. Keiner weiß, wie sie wirklich heißen, doch es gibt dafür klingende Namen, wie Boppel und Böbbel, die man jedoch in keinem Wörterbuch findet.
Kürzlich stellte ich fest, dass ich wohl nicht der einzige bin, der dieses Problem hat. So fand ich auf der Webseite eines großen Verpackungsmaterialherstellers plötzlich die von mir so geliebte Bezeichnung wieder.
In der Tat handelt es sich hier auf der Webseite um den klassischen Boppel: Rund und schlicht, so wie er sein soll.
Doch wie heißen diese Dinger nun wirklich? Die Meinungen gehen auseinander.
Jens: *hehe* Nuppsi finde ich auch noch nett.
Nicklas: nennt man bei uns Pömpel ^^
Und auch weniger niedliche Begriffe gibt es:
Zita: aufzählungspunkte?
Zita: navigationsverziehrungen?Nicklas: die heißen doch einfach “hinweispunkte” oder so^^
Nicklas: “Aufmerksamkeitspunkte” was weiß ich^^
Nicht nur auf Webseiten finden sich Boppel und Böbbel, auch auf Schnellbahnnetzen von Verkehrsverbünden sind sie vertreten.
Knubbel hingegen sind etwas, was man auch anfassen kann, zum Beispiel die runden Knäufe, die auf Hebel von großen Maschinen und Fahrschalter geschraubt sind.
2 Kommentare »
RSS feed for comments on this post · TrackBack URI
Robert sagt:
8. Mai 2006 @ 22:52
vielleicht sollte man hier das original englische Wort verdenglischen, wie es so oft gemacht wird… dort heißen die Dinger schlicht bullets.
Andreas sagt:
13. Juli 2006 @ 12:37
Ja, diese Dinger nennt man neudeutsch im (schrecklichen) Grafikerslang “Bullet-Points”, falls sie als Aufzählungszeichen z.B. in den Navileisten auftauchen. Die “Pümpel” auf’m Linienplan haben damit aber nichts zu tun, die müssten anders heißen, vielleicht sowas wie “Station-Points”… *lol*
Ich sag’ aber trotzdem “Nupsi”, “Pümpel” oder sowas, weil’s schöner klingt und mir das keiner verbieten kann…